"The A-bomb Dome is the ruins of the former Prefectural Industrial Promotion Hall destroyed by the the world's first A-bomb on August 6, 1945.

It exploded about 600 meters above this building,taking the lives of more than 200,000 people and reducing to ashes the urban area ranging over a radius of 2 kilometers.

In order to hand down this terrible horror of nuclear weapons to future generations, and make it a warning to all human beings, we hereby declare the start of fund-raising campaign to enforce and preserve these ruins forever in cooperation with peace-loving people both at home and abroad.

On August 6, 1967

Hiroshima City"

Atras de mim esta o predio do antigo Centro de Promocao Industrial de Hiroshima. Este predio era um orgulho para a cidade, com sua cupula de Cobre. A bomba explodiu quase em cima dele, e como as ondas de choque vieram de cima, as paredes nao foram derrubadas. O cobre da cupula derreteu, a aco da estrutura ficou. O predio foi um dos unicos que restou em pe, depois da explosao. Na decada de 60, algumas paredes comecaram a ruir, e houve uma discussao na cidade se a "Cupula Atomica", como o predio eh hoje conhecido deveria ser ou nao derubado. Foi decidido que ele seria mantido, com reforcos, para nao cair. O predio se tornou simbolo da cidade de Hiroshima, e um testemunho silencioso e eloquente do mal da guerra nuclear. Em 1996, o Predio foi declarado Patrimonio da Humanidade pela UNESCO.

Voces lembram da ponte em forma de "T" que serviu de "X" para o piloto do aviao jogar a bomba? Aqui estou eu em cima dela, a Ponte AIOI. O hipocentro nao foi exatamente aqui, e sim um pouquinho mais pra baixo no rio, pois a bomba foi jogada de para-quedas e o "vento levou..." A ponte foi submetida a uma pressao de 35 toneladas por metro quadrado no momento da explosao. Quando as pistas foram liberadas do peso, a ponte "subiu" mais de 4 metros, num efeito estilingue. Com alguns reparos, a estrutura foi mantida, servindo a cidade ainda por muitos anos. "Brava ponte, japonesa!"

Desde entao, o monumento recolhe oas garcas de papel enviadas de todo o mundo por pessoas que ouvem a historia de Sadako. Eh assim: voce pega um papel, escreve nele um desejo, uma oracao pela paz, e dobra para fazer a garca. Depois coloca nas urnas de vidro que ficam ao redor da estatua. Todos os dias as garcas sao recolhidas e a cada ano uma exposicao com todas eh feita... cada vez maior. Eu dobrei um e depositei. Esta foto sou eu, no meu segundo Ato de Paz em Hiroshima.

Este monumento eh em homenagem a todas as criancas vitimas da bomba atomica. Tanto as que morreram na explosao quanto as que foram atingidas por doencas ou deformidades devidas a radiacao (inclusive muitas que estavam ainda sendo gestadas e ficaram deformadas, pois suas maes foram expostas). Em especial, esta estatua eh dedicada a Sadako Sasaki, uma menina nascida em 1943. No dia da explosao ela tinha apenas dois anos, mas nao foi atingida. Cresceu saudavel ate os doze anos, quando desenvolveu leucemia, a "doenca da bomba atomica", como eh conhecida em Hiroshima. Entao Sadako soube por uma amiga que se uma pessoa dobrasse 1000 Garcas de papel (como Origami) lhe seria concedido um desejo. Sadako entao resolveu dobrar os mil passaros. Conseguiu. Doboru mais de mil passaros, mas seu desejo de ser curada nao foi concedido.
Sadako morreu de Leucemia, a doenca atomica, no dia 25 de Outubro de 1955, aos doze anos. Depois de sua morte, os colegas de classe de Sadako iniciaram uma campanha para arrecadar fundos para a construcao de um monumento pela Paz em sua homenagem.

Eu estava caminhando pelo parque do Memorial da Paz em direcao ao proximo monumento, quando um pombo cagou na minha cabeca... quer dizer, foi mais na gola do casaco, mas pegou um pouco na minha orelha esquerda. Uma onda de odio sacudiu meu ser, eu me sentei no meio fio e puxei uns guardanapos de papel que tinha no bolso e enquanto me limpava, localizei o tal do pombo que me "ungiu", por assim dizer...
Estava ele la, no topo do galho, impavido, nem se virava.... ficava de bunda pra mim. E eu sentado, me limpando, ja procurando uma pedra para minha vinganca.... Quando um outro pombo veio caminhando e parou quase no meu pe, e ficou me olhando... como quem pede desculpas pelo mau feito do companehiro. Foi uma coisa estranha... ele me olhava, e eu, olhando pra ele, entendi.... Esse foi meu ato de paz em Hiroshima...
Disse pro pombo (em portugues mesmo, acho que se eu falasse no meu japones precario, as chances de ele me entender seriam menores ainda...hehehehe...) que perdoava a cagada do amigo dele, e que ja nao havia mais rancor entre eu e os pombos de toda a Terra....hehehehe... parece piada, mas no momento, eu faleu bem serio! E quando terminei de falar, o pombo "pacificador" se virou e seguiu andando.... foi nessa hora que eu, ja limpo da merda e do odio, tirei esta foto.

Logo que sai do museu, passei pelo "Cenotaph", e pela Chama da Paz. Esta foto eh o contrario da anterior, com a chama logo atras de mim, o tal do "Cenotaph" que eu nao consigo traduzir (alguem me ajude! ja procurei em mil dicionarios!) e no fundo o predio do museu, tudo alinhadinho e retinho, de concreto cinza e com muita grama, como manda a arquitetura modernista...

Voce ja nao devem mais aguentar me ver falando das desgracas de Hiroshima... bem na verdade tambem nao devem mais aguentar me ver falando de Hiroshima. Mas eu fiquei muito abalado com o que vi la, e postar no blog eh uma maneira de "digerir" essa coisa toda, fazer com que passe a ser parte de mim, sem que seja um corpo estranho.
"Apologias" feitas, hoje mostrarei a cidade atual, depois da reconstrucao, a Hiroshima moderna, uma cidade nem muito grande, nem muito pequena (como Sao Luis...) mas que eh linda, com seus muitos rios e parques, bondes e ruas largas, e seus muitos muitos muitos memoriais e monumentos pela paz. Esta foto eh o Parque do Memorial da Paz, tirada do predio do Museu. O pequeno monumento que voces veem ao centro em forma de concha eh o Cenotaph (nao sei como traduzir essa palavra, gomen) mas eh la que todos os anos ocorre a Cerimonia da Paz. No dia seis de agosto, as 8:15 da manha (dia e hora da explosao), o Sino da Paz eh tocado e toda a cidade observa um minuto de silencio. Em seguida eh lida a Delclaracao Pela Paz da Cidade de Hiroshima, pelo Prefeito, que eh enviada para todos os governos do mundo. Dentro do "Cenotaph" fica uma urna com os nomes de todos os mortos pela bomba, e nessa cerimonia, os nomes dos mortos nesse ano sao adicionados. Nesta foto nao da pra ver dieito, mas logo atras, estao a Chama da Paz (uma pira, que ficara acesa ate que a ultima arma atomica seja desmontada no mundo) e mais atras ainda, o predio do Domo Atomico, ja falei dele mais embaixo... Eh aquele predio perto da Ponte AIOI que marca ate hoje o Hipocentro da explosao. Falo melhor dele jaja.

Bem menos ilustre, mas nao menos humano, eu. (em frente ao predio do museu, na saida)

Dentre as varias fotos de visitantes ilustres do museu, aqui posto duas. Este eh MIchail Gorbachev, o homem que teve o segundo maior e mais poderoso arsenal nuclear do mundo em suas maos por anos. O pessoal do museu tira fotos da explessao das pessoas quando terminam de ver a emposicao. Muitos visitantes saem chorando do predio. A expressao dele diz tudo.. .

Este triciclo e o capacete pertenciam a um menino de quatro anos, cujo pai o encontrou morto ao lado do brinquedo, como o capacete na cabeca. O pai enterrou o triciclo, e o capacete com o menino, no jardim de casa. Anos mais atrde o desenterrou, para crema-lo, de acordo com o costume japones. Foi ahi que resoveu doar o triciclo e o capacete para o museu. Eu gostei dessa foto porque consegui pegar uma garotinho mais ou menos da mesma idade chorando ao ouvir a gravacao com a historia.

Reparem nesta moca. Esta foto foi tirada dois meses depois da explosao. Ela estava sentada numa cadeira de madeira.Se pode ver as marcas do encosto da cadeira, que absorveu parte dos raios gama. Ela consehuiu sobreviver as queimaduras, mas ficaram outras marcas...

Depois do inicio da recnstrucao, o terror viveu ao lado da populacao sobrevivente. Esta eh uma mascara que foi distribuida aos alunos das escolas medias e fundamentais de Hiroshima. Eles eram aobrgados a coloca-la sempre que soassem os alarmes de bombardeio. A mascara servia para evitar queimaduras por riaos gama, cuja exposicao numa explosao atomica dura mais ou menos o tempo de um flash de camera fotografica, mas que causa as queimaduras que mostrei em fotos anteriores...

Ja ia esquecendo essa... Algumas pessoas que tiveram suas maos expostas a radiacao em Hiroshima, sofreram uma mutacao. Suas unhas cresiam pretas, longas e duras. Quando quebravam, doia muito e sangrava abundantemente, pois as unhas tinhas vasos sanguineos e nervos. Essas pessoas conviveram com essas unhas atomicas ate morrer.

A explosao liberou uma quantidade imensa de fuligem e poeria radioativa na atmosfera. A elevacao da temperatura ( que chegou a 1000 graus celsius) evaporou a agua dos cinco rios que cortam Hirohima (eles chamam de rios, mas sao bracos de um so rio: cidade fica nas ilhas de um delta). A chuva que caiu logo depois foi uma chuva negra, com alto grau de contaminacao radioativa. Os queimados, mortos de sede, bebiam o liquido negro e viscoso, apenas para vomita-lo minutos depois. Mesmo pessoas que estavam ha quilometros de distancia de hiroshima, ao entrar em contato com a chuva, desenvolveram leucemia anos mais tarde. Esta foto eh de um fragmento de um muro que ficava nos suburbios. O muro era branco, as marcas sao da chuva nuclear. Reparem na primeira foto, la em baixo, que tem um homem abaixado, colhendo agua da poca para beber.

Mais proximo ainda do hipocentro, algumas pessoas simplesmente evaporaram. Aqui esta a marca de uma pessoa que estava sentada nos degraus de granito de um banco, a 50 metros do hipocentro.

Esta eh a lancheira. O conteudo foi carbonizado. A mae, que guardou a lancheira por anos antes de doa-la ao museu, contou que o garoto estava muito feliz nesse dia, pois tinha plantado uma horta no jardim de casa. Pela primeira vez tinha colhido os legumes, com os quais a mae preparou um almoco para ele, como premio pelo feito. A explosao foi as 8:15 da manha. O menino nunca comeu seu lanche. A mae pos panos com agua fria sobre as queimaduras do filho para aliviar a dor, mas ele delirou ate morrer.

Este menino tinha doze anos, estava na escola. Quando soube da explosao, sua mae, que estava em sua casa nas montanhas, correu para a cidade para procurar o filho. Somente o identificou porque conseguiu localizar onde ficava sua sala de aula, e porque ele estava com a lancheira nas maos.

As pessoas que foram "apenas" queimadas sao as que estavam a uma certa distancia do hipocentro. A medida que se aproxima do centro da explosao, alguma pessoas tiveram a pele derretida, como as da reproducao acima (desses nao ha fotos, mas estes modelos de cera foram feitos com o auxilio de testemunhas oculares) mais perto, as vitimas foram transformadas em carvao, e mais perto ainda, simplesmente evaporaram, so restou a marca no chao.

as pessoas ficavam de tal modo deformadas, que nao era possivel identifica-las, a nao ser pelas roupas ou pela voz. Reparem que a unica parte do corpo desta vitima que nao foi queimada eh a cintura, pois estava com um cinto de couro, desses de carregar ferramentas.

Aqui esta a outra foto. Abaixo desta, tem um comentario do fotgrafo: "Eu nao conseguia tirar as fotos, para onde quer que olhasse, nao conseguia ver a mesma coisa duas vezes".

O que era pra ser uma leve viagem de turismo, acabou virando um momento de impacto pra mim. Hiroshima realmente eh uma cidade unica. O Museu do Memorial da Paz mexeu comigo. O que mais me tocou foi o drama das vidas, das pessoas como as da foto acima, que mostra as pessoas na rua, logo depois da explosao. Ha somente duas fotos dessas no mundo, pois os fotografos que foram enviados a cidade, ficavam tao horrorizados que nao conseguiam tirar fotos. Esta eu tirei de um painel gigante no museu. As fotos da cidade arrasada, terrenos cheios d eentulho e alguns galhos aquie e ali foram tiradas apartir de 20 dias depois da explosao, quando a cidade ja iniciava sua reconstrucao.

Deixo voces por hoje, com alguns dos primeiros raios de sol sobre o Planeta Terra no ano de 2005. Que todos voces meus amigos e inimigos, parentes e aderentes, amados, odiados e nem tanto--tenham todos um ano cheio da Graca que superabunda sobr eo mal, a Paz que excede todo entendimento. Shana Tova! Shalom Adonai!


P.S.: Proximos posts, imagens de minha iminente viagem a Hiroshima! Chotto matte kudasai! FUI!